ciao innanzitutto devo dire grazie a tutti poi vi dico che ho risolto il problema e cioè l'hard disck deve essere semplicemente sistema fat32... tutto è bene cio' che finisce bene... ordinato disco nuovo da ricki... grazie ancora a tutti.
aggiornamento... allora non è vero che funziona in fat 32 o altro... sul disco c'è scritto qualcosa ed in un formato "a noi"sconosciuto... io ho risolto facendo la copia speculare da un altro apparecchio identico con un programma chiamato clone hd. tutto è bene cio' che finisce bene... ciao.